Parabéns em coreano, árabe, etc...

Por incrível que pareça o post que mais deu ibope aqui foi onde escrevi como se canta parabéns em coreano.

Até hoje não entendo por que tanta gente procura isso.

Mas, voltando ao assunto parabéns, semana passada teve um aniversário na minha sala, de um aluno da Palestina.

Cantamos parabéns em inglês, e como ele fala árabe um dos alunos da Arábia Saudita quis cantar em árabe também.

Achei estranho, na maioria das famílias árabes aniversários não são comemorados. É tanta gente que se fossem fazer festa pra todo mundo seriam umas duas por semana (só pra ter uma idéia, um dos meus alunos antigos tinha 43 irmãos).

E só essa semana descobri que em algumas poucas casas compram um bolo e cantam sim! De 5 alunos, 2 sabiam a música.

É cantada no mesmo ritmo do nosso "Parabéns a você":

"Sana relua, iaa jamil,

Sana relua, iaa jamil,

Sana relua, sana helua,

Sana relua, iaa jamil."